Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

a colo(u)r postcard

  • 1 farbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    A. adj
    1. colo(u)red, präd oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc: stained; Druck, Kopie etc: attr colo(u)r …
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; → Farbige, schwarz
    3. fig colo(u)rful
    B. adv
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig
    etwas farbig schildern give a colo(u)rful description of sth
    …farbig im adj & adv → …farben
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > farbig

  • 2 färbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    färbig adj österr → farbig A 1, 2
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > färbig

См. также в других словарях:

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • Coal breaker — A coal breaking plant, depicted on a postcard in 1907. A coal breaker was a coal processing plant which broke coal into various useful sizes. Coal breakers also removed impurities from the coal (typically slate) and deposited them into a culm… …   Wikipedia

  • Loma Linda University — Motto To make man whole Established 1905 Type Private Religious affiliation …   Wikipedia

  • Libraries and Museums — ▪ 2007 Introduction Libraries and museums grappled with ways to attract more patrons during the year, introducing innovative software (Library 2.0), technological wizardry (iPods as museum aides), and even “bib dating.” Efforts continued to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»